如梦似真的爱告白 – 腰乃

cover

书名:如梦似真的爱告白
作者:腰乃
MORE – Uso Mitai na Hanashi desu ga

文案:
长得既帅又能干,非常有男子气概的北川前辈, 和死缠烂打到让人觉得不舒服的後进中村。
少女到了拿酒瓶当告白对象,既变态又可怜的中村, 以妄想为武器,忠於自己欲望地直逼北川,
而北川他……超乎预期地有男人气概??!! 感熟的男人们正发展出少女般小鹿乱撞的恋情?
众所期待的单行本,还有附未发表新稿喔!

心得:

このBLがやばい! (这本BL不得了!) 2011年漫画排行 第12位

作品原日文名为 《嘘みたいな話ですが》 ,意思是 “如谎言般存在的恋情”。
突然间觉得台版译成 《如梦似真的爱告白》 非常好。要不然采取回原文的话,就真的会很像“字面上的意思了”,那样地话很不浪漫啊,多么可惜。
(注:毕竟此作我敢写保单是甜蜜死人不偿命,绝对是有情人读者们的最爱!)

其实并非原作取名的问题,而是日本的文化与我们还是有所不同呢。其意思也像台版译改成同样意义。
因为恋情太过甜蜜,犹如虚幻梦里一般地不真实到另主角难以置信,所以对他而言就像是”假象“,像是“谎言般的存在”。
所以台版直接将它改译成 《如梦似真的爱告白》,我真的觉得很贴切极了。

这本的主篇是关于中村(攻)x 北川(受)这一对。(注:除了正文还有另两对短篇)
但其实这作品很早以前就开始连载了,于‘2008年(注:最后页左下角),所以稍微注意就会发觉到这一对的故事在前段与后段部的画风有差别噢。

中村是比北川小上两岁(25岁&27岁)的年下攻。
故事一开始就说中村暗恋着北川,很好笑的一点是,他虽没胆直接对上北川告白,但他却没发现他自己浑身总是散发出对北川强烈的爱慕气息。
他恐怖到能对着北川座位的椅子倾诉暧语,捧茶给北川前也对着北川专用的茶杯练习告白(注:同文案里所提及的拿酒瓶当告白对象也是。。。)
甚至还能成天偷拍他爱恋的人的生活照拿来修改成各种萌图(注:修图能力也未免过于强了吧!这里有笑点!)
不论他对工作能多么地认真,能力多强,外形多么正直帅气,但他这种种以及等等的怪异宅味行为,完全是内心透发出来地,难以掩饰他那超级(变态)妄想症啊!

说白些,说他是个“变态” 也不以为过呢*笑~
但事实上中村的行为 (注:无论变态也好,怪异也好,妄想狂症也好,宅味也好以及等等),
他的这一切一切都非常非常非常的有爱与可爱到无语伦比!完全不会让读者们对他这方面而感到恶心或抗拒,相反地却换来了更多地甜蜜与笑料。

也因为他对对方的强烈爱注视以及不擅长收检或掩饰,其实早已败露了。北川老早就察觉他对他的爱慕之心,搞得北川也无法不去在意起中村对他的心意。
但却因中村迟迟未出手,所以聪慧的北川干脆设陷让他俩能更进一步的关系。

我其实很想用这一句:“吃顿饭,睡个觉,做场爱” (又或是 “吃顿饭,睡个觉,谈场恋爱”)来形容 《如梦似真的爱告白》此作品。
亲们请千万不要误解我这番话(颓废?)的意思哦。
而是因为作品里头就是那么地生活,就是那么这般地纯碎。难道恋爱不也是这样子的吗?
恋爱也是生活,恋情的点滴也是需要吃饭,需要睡觉,还有生理需求一起组成与融合进我们的生活里。
但它又不像就只是吃顿饭,睡个觉等那样单调无生气,而是充满着变化,只要我们用心去发觉,
就会看到与情人间有很多感动和很多笑料。
而这一切一切全都是我们生活的一部分,只要互相发现,互相吸引,互相学习。

腰乃老师真的太过贴心,为我们把这些在生活中容易忽视, 甚至遗忘的东西全都找出来,让人们去相信这才是真正的恋爱,真正的日常,真正的如此这般。
比起爱得轰轰烈烈也好,恨不得闹得全国人民都知道也罢,却只要我们都好好的生活着,好好的与情人品品尝着大家的生活每一天,
每一刻,每一秒都会像是过着情人节。

虽然老师作画一点都不优美,甚至偶尔会有崩的画面,但剧情中还有不少搞笑,搞怪与等无厘头的场景,也因这种种,人物个性与特性都塑造得非常成功,非常的鲜明,
同时与换来了比起其它作品更有恰当的踏实感,以上种种这全都是腰乃作品里的极大特色之一噢。

这是出版社为推广该作品的Drama CD而特别制作的专属页面(注:里头还附有 视听 以及 特典
ドラマCD「嘘みたいな話ですが」発売

usomitai_title

 

然后不得不分享下有关此图:Usomitaina Instruction Manual (译:如梦似真的爱告白之说明书~♥ )

nice 011

nice 02

(图上:是作品的Drama CD附加特典的爱说明书,封面里的小格图里的一切一切都是作品中的经典“画面与爱爱剧情”哦!真的单看都会想起作品的欢愉,非常有创意的设计!大大拇指~)

在我推广完后《如梦似真的爱告白》,我想来谈谈作者-腰乃。因为这有关系到对作品所萌生出的爱。
我其实我久闻 “腰乃” 老师大名很久了,但据我当时的回忆里未曾认真看过老师的作品呢。。。。不敢相信吧,毕竟毕竟此刻的我是那么地推广着老师的作品*笑~
因为个人一开始就有点无法接受老师那一大堆的对话、独白,甚至因此让我看得眼花缭乱,还捉拿不到当中角色们所表达的重点。
腰乃的作品的对话分镜非常的密密麻麻,文字铺满到占居画面不少空间,
加上老师的画风。。。。。(注:请自行看图下评吧~)总之就是和 “优美或好看” 两字有着天壤之别,
过程也没有惊心动魄的偶像剧情节,同时又需要耐心的把一字一句读完才能理解作品的萌点。
以上的种种足以构成引起让读者们的不耐感,更何况向来耐心是0下的我呢?

所以我的确费了不少神与时间才能逐渐接受腰乃这方面的特殊性作画风格呢。
我开始了解老师的风格像是一种模式化,将日常与自然模糊掉每个人的个性特征,
但其实内在总会有自己的特别之处,却外人看不到的小秘密。老师将角色们隐藏在忙碌的生活中,
而透过老师让我们看到了他们,勾勒出可能发生我们却不知道的故事,像是分享了一个小秘密,又像是随意截取了城市里的一个片段。
所以每次看腰乃老师作品真的很费神,因为老师所分享的故事就是那么地又细又碎,需要自己亲身体会似的去细细品尝。
(注意:这是不是与一般耽美作来得更不同与有趣呢?笑~)

 

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: